How do I join a team already created on Team App?

Download Team App from the App Store or Google Play, log-in to the app, then click on the search icon at top left of screen and find your team and request to become a member.

Did this solve your problem?