Can I manage Newsletter Builder content I have already created?

Yes. Select Create or manage content when using the Newsletter Builder content type.

From here, you can access your Newsletter Builder content and manage the newsletters you have created.