Where can I locate the documents feature?

The Documents feature is available under the Tournaments tab.

Did this solve your problem?