How do members private chat with an admin of the team?

Private chat with admins:

Members can only private chat with other members in the same access groups as themselves. So even admins need to be in the access group the member belongs to so they appear in the list of members they can chat with.

Did this solve your problem?